Deutsch Tamás fideszes képviselőtársam annyira megsértődött azon, hogy az amerikai nagykövet engem hívott meg ünnepi széder vacsorájára, hogy levélben kezdett panaszkodni az Európai Parlament előtt, és kritizálni Pressman nagykövet urat - írja Facebook posztjában Gyöngyösi Márton, a Jobbik-Konzervatívok elnöke, a párt EP-képviselője, aki erre levélben válaszolt a kormánypárt egyik brüsszeli megmondóemberének.
"Mindenki megválaszthatja a barátait és a politikai programját. Az én programom az egymás iránti tisztelet programja, egy európai, demokratikus és szabad Magyarország programja. Deutschnak és fideszes haverjainak programja pedig a propaganda, a viszály szítása és fenntartása, valamint az orosz érdekek maradéktalan képviselete. Épp úgy, ahogy elődeiknek 1956. november 4-én"
- emelte ki a Jobbik elnöke.
Íme Gyöngyösi Márton levelének magyar fordítása:
"Tisztelt kollégák,
Szeretném kifejezni legmélyebb elnézésemet Deutsch Tamás képviselő úr levele miatt. Azért panaszkodott Önöknek, mert NATO-szövetségesünk, az Egyesült Államok nagykövete meghívott a pészahi széderre, és én ezt a meghívást örömmel elfogadtam. Ugyanakkor tájékoztatom, hogy Deutsch Tamás pártjának (Fidesz) képviselőit Putyin és Putyin elvtársai rendszeresen meghívják fogadásokra. Őket nemcsak meghívják, hanem el is fogadják ezeket a meghívásokat.
Mindenkinek a szíve joga, hogy megválassza a barátait. Ezt tettük az én pártommal, a Jobbik Konzervatívokkal is. Deutsch képviselőtársam által felvetett témával kapcsolatban szeretnék utalni a múlt heti nyilatkozatomra, amit képviselő úr kihagyott az e-mailjéből.
A nyilatkozat itt található, az angol fordítást pedig csatoltam levelemhez:
"A páska-széder vacsoráról
A pészah a szabadság születésének, valamint a zsidó nép születésének ünnepe.
Hadd köszönjem meg még egyszer az amerikai nagykövet úrnak, hogy meghívott erre az ünnepségre. Engedjék meg, hogy köszönetet mondjak azoknak a magyar, külföldi, zsidó és nem zsidó embereknek, akik velem együtt ültek az asztalnál ezen az eseményen. Jó volt beszélgetni alapvető emberi értékekről és vágyakról, mint például a szabadság. Sokat tanultam.
Számomra az est egyik fénypontja az volt, amikor a társaság egyik tagja odalépett hozzám és azt mondta: A harmadik században a híres bölcs rabbi, Shimon ben Lakish azt tanította, hogy "amikor az ember megfordul, megbánja a múltját és jót cselekszik, az olyan erős tett, hogy a bűnei érdemekké válnak". Tudtam, hogy mire gondol. Tudtam, hogy hozzám szólt. Válaszoltam: "Szeretnék annyit tenni a magyar zsidóság és általában Magyarország békéjéért és biztonságáért, hogy ez feledtetni tudja az előbbi rossz és félresikerült mondataimat". Már akkor sem akartam senkit megbántani, főleg nem zsidó honfitársainkat.
Ezeket a kijelentéseimet megtagadom, és most ismét bocsánatot kérek értük.
A jelenlegi magyarországi kormány elvette tőlünk a szabadságot, ezért minden olyan ünnep, amely a szabadság visszaszerzésére irányul, így a pészah is, mindannyiunk számára elengedhetetlen. Zsidóknak és keresztényeknek is. Tudjuk, hogy harcolnunk kell érte, és azt is tudjuk, hogy nem vagyunk egyedül ebben a harcban. Az Örökkévaló Isten Izrael népével volt, és megszabadította őket az egyiptomi rabságból. A szabadítás tehát mindig Isten műve. Erre emlékeztetett minket a páska-széder vacsora.
Harcoljunk együtt a szabad Magyarországért. Én is kiveszem a részemet."
Üdvözlettel,
Gyöngyösi Márton
(Címlapkép: Béli Balázs/Alfahír)