A Mladina szlovén hetilap március végi címlapján Orbán Viktort karlendítve, náci vezérként ábrázolták, mellette a szlovén szélsőjobboldali párt, az SDS vezetőivel.
Magyarország ljubljanai nagykövete, Szilágyiné Bátorfi Edit tiltakozott a címlap ellen, ennek hatására a Mladina kiadott egy alternatív változtatot, ami így nézett ki:
A magyar nagykövet viszont nem érte be olvasói levél küldésével, hanem diplomáciai jegyzéket is átadott a szlovén külügyminiszternek. Szilágyiné Bátorfi szerint ez a karikatúra átlépte a sajtó- és szólásszabadság határait és rontja a két ország kapcsolatait. A ljubljanai nagykövetség arra kérte a szlovén kormányt, hogy
"a jövőben akadályozza meg, hogy hasonló eset megtörténjen az országban."
A Mladina tudomása szerint Ljubljana válaszolt is a magyar felvetésekre, eszük ágában sincs megtiltani, hogy valami megjelenjen a szlovén sajtóban.
(444)