Hunt első hivatalos látogatásán éppen azt fejtegette Pekingben, hogy Kína és Japán már évszázadok óta hagyományos riválisok, bár a kapcsolatok némileg javultak az utóbbi időben, ugyanakkor továbbra is érzékenyek olyan kérdések miatt, mint a japánok 1930-as és 40-es évekbeli véres tettei Kínában. Hunt ekkor követte el a szörnyű hibát.
„A feleségem japán – a feleségem kínai”
- mondta Hunt, majd kijavított önmagát. „Szörnyű hibát követtem el” - tette hozzá a kínai külügyminiszternek, Vang Jinek.
„A feleségem kínai, a gyermekeim pedig félig kínaiak, ezért kínai nagyszüleink vannak, akik Hszianban élnek, és erős családi kapcsolataik vannak Kínában” - magyarázkodott Hunt a hiba után.